“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
《鲁鲁射和鲁鲁的区别》作为一家机器人与智能制造领域的新型研发机构，广东省智能机器人研究院自2015年8月成立以来，始终围绕大功率激光器、传感器、机器视觉等核心功能部件，以及工业机器人、高端智能装备、无人自主技术产品，工业大数据等核心产品开展研发及成果转化相关工作。曼联几乎可以肯定是英格兰球迷最多的俱乐部——Statista最近的一项调查显示，他们在收视率方面领先于利物浦和阿森纳。但一位电视行业内部人士指出，曼联糟糕的表现或许也吸引了更多对手球队的球迷收看，以从他们的失败中获得某种“幸灾乐祸”的快感。《鲁鲁射和鲁鲁的区别》《闺蜜的背叛》大结局而就在小米AI眼镜发布的两天前，Meta拿出了另一款联名AI眼镜——Oakley Meta HSTN，从名字上也能看出来，这款产品的合作方是Oakley，该品牌长期深受好莱坞演员与运动员的青睐。据“今日俄罗斯”（RT）报道，当地时间6月10日，乌克兰总统泽连斯基在接受采访时称，乌克兰的一些西方支持者要求乌克兰将征兵年龄降至18岁，以换取他们支持对俄罗斯实施更严厉的制裁。
20251213 ? 《鲁鲁射和鲁鲁的区别》生意做得风生水起，可心里那点对表演的念想，却像火苗一样怎么也掐不灭，最终，他做了个让所有人大跌眼镜的决定：转型当演员。19岁在线观看免费高清完整版韩剧诺斯贝尔化妆品股份有限公司是其中一家合作企业。在大会现场，诺斯贝尔化妆品股份有限公司副总裁麦耀雅对南都、N视频记者表示，在 2018 年，诺斯贝尔已与 NAMI 团队就“静电仿丝面膜”进行首次技术交流。到了2023年 ，诺斯贝尔与NAMI首次携手推出“PRS休眠益生菌焕活系列产品”，成功突破当时微生态领域所面临的三大技术。
? 王卫平记者 秦迎博 摄
20251213 ? 《鲁鲁射和鲁鲁的区别》加里-内维尔说道：“德布劳内不是传统的中前卫、边锋或10号位球员，每次看他参加比赛，我总是会想到贝克汉姆和杰拉德这样的英超历史最佳球员。德布劳内绝对是英超历史上的最佳11人之一。在我看来，他也是过去8年的英超最佳球员。”《小骚狗身体开发度调查问卷》一些孩子在进入高等教育阶段后，他们对未来充满了憧憬与期许，这原本是好事。然而，他们在憧憬未来的同时，却常常忽略了家庭的现实困难。
? 边福相记者 刘立成 摄
? 《乡村振兴的维度》实现英文、哈萨克文、阿拉伯文、日文版权签约，《中国方案：全球治理与国际合作》阿拉伯文版权输出；《中国文学新力量丛书》西班牙文版权输出，《中国货币通史》英文版权输出施普林格·自然集团旗下出版社……这些传播中国价值观念、富有时代意蕴的主题图书的版权输出，为世界了解中国打开了新的窗口。《上面一个添下面一个减怎么接》
