私は私を爱しています怎么写:语法拆解+使用禁忌+3种高阶表达
一、先来个直译:这句话到底在说什么?
- ?
??私(わたし)は??:我(是)... - ?
??私(わたし)を??:把我... - ?
??爱しています??:爱着(敬体)
二、核心难点:语法结构到底怎么回事?
- ?
??は(读作飞补)??:这个叫“提示助词”,专门用来提示主语。??“私は”就等于举起手说:“哎,大家注意,我!是这句话的主角!”?? - ?
??を(读作辞)??:这个叫“宾格助词”,专门标记动作的直接承受者(宾语)。??“私を”就是说:“我!是这个‘爱’的动作的承受对象!”??
叁、自问自答:这样说话会不会很奇怪?
- 1.
??有点不自然??:因为重复了两次“私”,听起来比较累赘,有强调的意味,就像在喊口号。 - 2.
??文化习惯??:东亚文化比较含蓄,直接表白自我 love 有点需要勇气。
- ?
??もっと自分を爱そう??。(更要爱自己一些哦。)- 这是一种鼓励。 - ?
??自分を大切にしています??。(我有关爱自己。)- 这种更自然,表示“珍惜自己”。
四、举一反叁:用这个句型玩转其他句子!
- ?
??先生は学生を褒めています。?? (老师正在表扬学生。) - ?
??猫は鱼を食べています。?? (猫正在吃鱼。) - ?
??母は弟を呼んでいます。?? (妈妈正在叫弟弟。)
五、怎么写才好看?书写注意事项
- 1.
??汉字使用??:“爱”这个字,日文写作“爱”,中间是个“心”,别忘了哦!写“私は私を爱しています”才标准。 - 2.
??标点符号??:日语句末通常用句号“。”,不用“。”,虽然看起来差不多。 - 3.
??打字输入??:在电脑或手机上,打“飞补迟补蝉丑颈飞补”出“私は”,打“补颈蝉丑颈迟别颈尘补蝉耻”出“爱しています”,非常方便。
六、独家见解:从这句话看到的日语思维


? 高英英记者 冀微微 摄
?
17ccomgovcn9月6日,美网男单半决赛比赛结束争夺。世界第1辛纳和世界第2阿尔卡拉斯,淘汰了各自对手,成功会师最后的决赛。这场即将到来的辛阿决,将是两人本赛季第3次在大满贯决赛的交手。
?
18岁初中生免费播放电视剧如今,三宝和前妻冯佳生下的两个女儿也已经长大,一个叫晴可儿,一个叫娜沐儿,汉译是蓝湖和秋月的意思,两孩子继承父母的基因,漂亮有气质。
? 李尚采记者 张建波 摄
?
抖阳然而,中国科学院生物化学研究所(中国科学院分子细胞科学卓越创新中心前身之一)的年轻科学家们,却试图探索这一科学难题。
?
《《下雨天老师和学生被困在》》9月4日,美网女单1/4决赛继续进行。赛会11号种子穆霍娃同23号种子大坂直美交手。本场比赛大坂直美直落两盘6-4、7-6(3)将穆霍娃淘汰出局,时隔5年再进美网四强,职业生涯第5次闯入大满贯四强。此前4次跻身大满贯四强后,大坂直美均最终夺冠。
?
《四川叠叠叠叠嗓和叠叠叠叠嗓哪个好》在切尔西官方APP组织的投票中,若昂-佩德罗的得票率高达77%,凯塞多以11%的得票率位居次席,小将埃斯特旺以4%的得票率位居第三。




