私は私を爱しています怎么写:语法拆解+使用禁忌+3种高阶表达
一、先来个直译:这句话到底在说什么?
- ?
??私(わたし)は??:我(是)... - ?
??私(わたし)を??:把我... - ?
??爱しています??:爱着(敬体)
二、核心难点:语法结构到底怎么回事?
- ?
??は(读作飞补)??:这个叫“提示助词”,专门用来提示主语。??“私は”就等于举起手说:“哎,大家注意,我!是这句话的主角!”?? - ?
??を(读作辞)??:这个叫“宾格助词”,专门标记动作的直接承受者(宾语)。??“私を”就是说:“我!是这个‘爱’的动作的承受对象!”??
叁、自问自答:这样说话会不会很奇怪?
- 1.
??有点不自然??:因为重复了两次“私”,听起来比较累赘,有强调的意味,就像在喊口号。 - 2.
??文化习惯??:东亚文化比较含蓄,直接表白自我 love 有点需要勇气。
- ?
??もっと自分を爱そう??。(更要爱自己一些哦。)- 这是一种鼓励。 - ?
??自分を大切にしています??。(我有关爱自己。)- 这种更自然,表示“珍惜自己”。
四、举一反叁:用这个句型玩转其他句子!
- ?
??先生は学生を褒めています。?? (老师正在表扬学生。) - ?
??猫は鱼を食べています。?? (猫正在吃鱼。) - ?
??母は弟を呼んでいます。?? (妈妈正在叫弟弟。)
五、怎么写才好看?书写注意事项
- 1.
??汉字使用??:“爱”这个字,日文写作“爱”,中间是个“心”,别忘了哦!写“私は私を爱しています”才标准。 - 2.
??标点符号??:日语句末通常用句号“。”,不用“。”,虽然看起来差不多。 - 3.
??打字输入??:在电脑或手机上,打“飞补迟补蝉丑颈飞补”出“私は”,打“补颈蝉丑颈迟别颈尘补蝉耻”出“爱しています”,非常方便。
六、独家见解:从这句话看到的日语思维


? 吴承立记者 陈立全 摄
?
http://www.17c.com.gov.cn在此次政治博弈中,人民党选择支持理念存在分歧的自豪泰党,在中国社会科学院亚太与全球战略研究院国际问题专家杨丹志看来,或许是基于两方面的考虑。
?
《两个人轮流上24小时的班》虽然U22国足最终2-1击败了东帝汶,但这场险胜显然不能让人高兴,甚至让人害怕:再这么踢下去,中国男足的这些国字号球队还能赢谁呢?范志毅当年的经典言论估计要成真了。
? 彭小松记者 张乐春 摄
?
《东北农村搞破鞋视频大全》然而,就在克劳利准备走马上任时,2017年1月7日,作为“华盛顿政治圈必读媒体之一”的《政治报》突然爆出她出版的书籍《什么地狱?》存在大量抄袭问题。随后,该媒体又质疑她在2000年获得的哥伦比亚大学博士学位,称其博士论文有32处内容存在抄袭问题。
?
免费已满十八岁在线播放电视剧日剧舱外航天服对于真空、辐射和高低温的超强防护作用,主要源自服装的多层设计。航天服的最里层是衬里和尿收集装置;衬里外是用于散热的液冷通风层,将水作为冷却液来冷却航天员身体散发的热量;液冷通风层外是用于产生一定压力的加压气密层;再外一层是限制加压气密层向外膨胀的限制层;限制层外是对付舱外大温差变化的隔热层;最外面则是保护层,由多种纤维复合。
?
《在床上怎么做才能让男人荷尔蒙提高》“今年一季度亏损 60 亿。那时在我们提出四季度盈利目标的时候,仅有 1% 的人相信蔚来能做到,现在已经有了 5%。”蔚来董事长李斌在 9 月3 日的沟通会上说。




