“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
如何正确使用国精产品一区一区三区萨巴伦卡世界排名第1名，是本站赛事女单头号种子，上一轮决胜盘抢七连续挽救四个赛点总分2-1险胜莱巴金娜。万卓索娃世界排名第164名，曾经获得2023年温网女单冠军。在去年10月欧冠联赛阶段布鲁日客战米兰的比赛过后，亚沙里在接受比利时媒体HLN采访时难掩自己的激动之情：“我的梦想成真了。在下半场，我抬头看到面前那面令人难以置信的墙，那是伟大的AC米兰的南看台。我为能出现在那里感到无比自豪，我想到了我的母亲和家人。”如何正确使用国精产品一区一区三区青桃视频当所有人都说需要18个月时，他用6个月完成了；当火箭成本被认为不可压缩时，他将其降至原材料价格的几十倍。在一场与Y Combinator的最新访谈中，埃隆·马斯克再次展现了如何用第一性原理思维重新定义可能性的边界。免责声明：以上信息是由用户在便民信息信息自行发布，不代表本平台立场。所有内容均由发布者对信息的真实性负责，本平台仅提供信息发布、展示，不对用户信息内容的真实性负责，请自行核实。
20251211 ? 如何正确使用国精产品一区一区三区普通人在塑造夏季穿搭的时候，千万别为了跟风而去盲目的去模仿一些穿搭博主的穿衣思路。如果不契合自己的状态和条件，再多昂贵的服装穿在身上，也无法发挥出它们的价值。《私じゃなかったんだね歌词》过去一年，盒马都在试图握住更广阔的下沉市场。然而，下沉市场更广阔的人群购买力、对品质和服务的要求，并不一定低于中产群体，而且他们对于价差更加敏感。针对用户吐槽关于盒马更贵的问题，解决起来其实并不困难，消费者就曾在微博、小红书上建议可以参考天猫、淘宝，提供证据平台给消费者补差价的方式。不过，盒马官方客服却回应称，目前盒马商品价格浮动属于正常现象，不支持退差价。从操作上来说并没有难度，同为“阿里系”的零售品牌，盒马对于用户的不满，究竟是为何不能像淘宝、天猫一样从善如流？目前不得而知。
? 孙彦敏记者 赵家凤 摄
20251211 ? 如何正确使用国精产品一区一区三区此外，还有网友透露，汪峰在宁静的生日宴上还开唱《亲爱的姑娘》，随着舆论发酵，关于汪峰与宁静“在一起，与森林北“分手”的小道消息便传开了。《苍老师10部必看经典电影有哪些呢视频》好在还有一大收获，就是提前锁定世界第四的排名，下一周WTA更新官方的世界排名，郑钦文首次跻身世界前四，创造生涯新高。
? 秦佐黄记者 霍海清 摄
? 除了行驶状态可以排除漏电风险之外，充电枪插到车上充电口的时候，其实属于断电状态，没有高压电流接通。通过桩端和车端的识别，确认是否有安全类问题，没有问题才会启动充电过程，人和车、人和桩，处于安全状态。为了确保安全，新能源电动汽车在暴雨天气进行充电需要车主谨慎处理关键细节，以预防可能出现的短路等不良后果。比如，车主应选择合适的充电位置、避免充电桩被雨水浸泡、做好防护措施、规范操作等。三个男人搞一个女人的心理
